Vi er her alle sammen, Jeg syns det mangler en.
Danskjævler!
- Jeg elsker deg. Jeg har planer. - Meg? Med en legestudent?
Kanskje jeg gjør noe dumt.
jeg vil råde deg til å få det hodet tilbake på plass.
Salutt, mine brødre, salutt!
Jeg har bruk for Deres fars lever l min forskning.
Mor, legen vil skjære i far.
Etter transplantering blir leveren min.
Han vil ha hepatosarkomet inne i seg.
- Vi må sy ham sammen - Med en ondartet svulst inne i seg?
"Kuk-kuk, kuk-kuk, fallera."
- Min elskede - Slikt skal ikke skje.
- Du har tatt henne fra meg. - Monas mor har levert en klage.
lfølge rapporten var Monas blodtrykk for lavt -
- i 20 minutter. lkke rart hun er merkelig i hodet.
Vi må få fatt i den...
Jeg er veldig interessert i den giften som finnes på Haiti -
- som kan gjøre mennesker til zombier.
Det er viktig for oss å fremstå best mulig når ministeren kommer på besøk.
- God aften, minister. - Det kan være noe galt med barnet.
Det kunne vært interessant å møte faren.
Han hadde kofferter med, og han var ikke alene.
- Her er det. - Stig Helmer!
Din rotte!
Bårevogn 1 2..
Jeg vil ham bare det beste, -
- for han er jo min lillebror.
Her er undersøkelsesrommet.
Det er ikke noe å se her.
"Morgenluft" , ha! For meg betyr "Morgenluft" gjennomtrekk.
Et avskåret hode virker jo ikke å være av verdi for noen.
Gå i fred.
Mur igjen hullet. Kanskje var det åpent for lenge!
Grunnen under Rikshospitalet er gammelt myrland.
Her lå blekedammene en gang.
Her gikk blekerne og fuktet tøy i det lave vann, for å legge til blekning.
Fordampningen innhyllet stedet i en permanent tåke.
Senere ble Rikshospitalet bygd her, -
- og blekerne ble byttet ut med leger og forskere, -
- og landets beste hjerner og mest fullendte teknologi.
Og som kronen på verket kalte man stedet for "Riket" .
Nå skulle livet defineres, og uvitenhet og overtro -
- aldri mer kunne ryste vitenskapen.
Kanskje er det blitt for mye med hovmodet,-
- og den konsekvente fornektelse av det åndelige, -
- for det er som om kulden og fukten er vendt tilbake.
Tegn på tretthet har begynt å vise seg i de solide og moderne bygninger.
lngen levende vet det, men porten til Riket -
- har begynt å åpnes på ny.
RlKET 2
Norsk tekst: Stavik & Frøyseth
Hva var det?
Hva var hva?
Jeg fikk et bilde. Jeg trodde jeg visste det hele..-
- og så vet jeg ingen ting!
Et bilde?
De ser på Riket de onde øyne.
Den lille piken som fant fred. Jeg trodde det var i orden da, -
- men ingenting blir det samme etter skriket!
Skriket over Riket?
Alt forfaller..og ingen ser det!
Unnskyld, jeg er nok litt..
-Nervøs? -Ja.
Ja, noe i den retning. 70: 10:1 2:10:1 2 10:1 2:14:02 03:1 5
For å dra en halvkvedet vise.
Jeg kan ikke la være å føle at det er mer -
- bruk for meg her enn noensinne før, og at jeg begår en stor bommert -
- ved å stikke av nå.
-Pass godt på dem selv, fru Drusse. -Kjenner De uttrykket "bergtatt" ?
Jeg er kanskje litt bergtatt av Riket, liksom alle andre.
Det er jo litt av et berg, ikke sant?
Drusse! Ambulansen kjørte igjen i natt.
-Det skulle den da vel ikke? -Det var da merkelig.
Ja. Skulle det ikke være slutt nå?
Jo.
Pass på, pass på døren..
Hva er det som skjer?
-Hva skal dette forestille? -Ja men, det..
Hva gjør alle de halvdøde her? Dette er avdelingens hovedåre, her om noe -
- sted må det være fritt kjørefelt, er det oppfattet?
Hva er dette?
Hva er det? Det er et tomt rom. Fins det tomme rom, skal -
- disse belegges. Det begriper faen ta meg en perlehøne, men ikke du.
Takk. God morgen.
Hva faen, det var da en kort tur til Haiti!
Fy faen så trett jeg er.
En liten kaffetår?
Takk.
Ja takk.
Ja da har du vært oppe hele natten -
- og jaget morgenkåper og annet tyvegods?
Nå skal vi ha det hyggelig.
Hei Stig!
-Men hva gjør dere? -Det er bare en halv kopp kaffe.
Det var en kort tur. Det var en kort tur til Haiti, syns du ikke, Rigmor?
Kort eller lang, vi kan ikke dømme om kort eller lang. Etterlat en hund i -
- 1 4 dager, og når du kommer tilbake tror den det har gått ett kvarter.
Jeg tror ikke Krogshøj er interessert i hunder.
Han er utkjaset.
Nei, nei, nei, nei, stopp der. Den tilhører Krogshøj!
Det er det samme. Jeg bruker den ikke. Jeg tar den svart!
Av kaffen det gode vi nyte, -
- jeg har så vont for å bryte, -
- kaffe er bra, hurra, hurra, -
- den beste av drikker i Sverige vi ha.
Hva, skal du ha to kopper?
Nei, for faen, du kan godt...
Herregud så trett jeg er, mann.
Jeg har sittet hos Judith i to døgn.
Nei, jeg stikker ned igjen. Unnskyld.
Stopp nå alle sammen! lngen kaffe før administrasjonen har avlagt -
- rapport. Noe får jeg vel for helvete bestemme over.
Akk ja, akk ja, akk ja!
Har administrasjonen avlagt rapport nå?
Hvordan gikk med ministeren og "Morgenluft" ?
"Morgenluft er frisk og klar, ikke dårlig, hva beha'r" .
Unnskyld, Stig, -
- men jeg blir nødt til å be deg overta mine administrative -
- plikter. Mens jeg får samlet stumpene. Egentlig er det vel -
- også mere svensk alt det med formalia.
Takk, Stig.
-Ja, la oss så få noe kaffe, hva? -Slik går det faen ta meg alltid!
Nå blir jeg forbannet! Man har vært ute og reist og kommer tilbake, -
- og vil by kollegene på kaffe, men drikker dere den, nei for faen..
Så vil en ha svart, en vil ha hvit, en vil ha fløte, en vil ha melk.
Det er ikke lett for meg som svensk. Dere blir faen meg aldri fornøyde.
Helseministeren hadde et uhell da han besøkte hospitalet. Han falt og -
- slo hodet. Ryktene vil ha det til at han er på vei til denne avdeling.
Overlege Helmer, De blir nødt til straks å ta Dem av spørreskjemaet -
- til den blå behovsanalyse. Kommi- sjonen kan ikke avslutte betenk-
- ningen uten. De skjønner, terminen var den første..
Hva faen er det? Hvem er du?
Fru Svendsen, professor Moesgaards sekretær.
Jeg tror vi kommer til å se en hel del til hverandre, -
- nå da professor Moesgaard har overlatt administrasjonen til Dem!
Jeg må innrømme at jeg ser frem til litt svensk formalia,-
- til en avveksling.
Jeg har akkurat vært nede hos ham.
Han har det godt, du kan godt se ham.
Jeg vil ikke se ham! Jeg skulle ønske han ville dø.
Vi skal ha kjørt alle pasientene på gangen inn på stuene.
-Det er jo stengt med G-nøkkelen! -Ja.
Jeg kjørte jo alle sammen på gangen i morges, i henhold til ordre.
-Det er opptellingsdag i morgen. -Ja, men hjelp oss nå bare likevel.
De skal alle sammen inn igjen!
Frem og tilbake er like langt.
Heisan, dere flytter pasientene inn på stuene?
Ja..
Nå, dere flytter pasientene inn på stuene.
Opptellingsdag!
Opptellingsdag, er ikke det i morgen?
Hvorfor så strikse? Jeg kom akkurat forbi, så hvorfor ikke i dag?
Hvor mange senger har De i bruk, og hvor mange er ledige?
Avdelingen er normert til 69, som De vet. Tre stuer er avlåst med gull-
- nøkler ifølge overenskomst mellom leger og hospital. Det vil si at 64 -
- belagte senger gir en beleggsprosent på 1 16.
Ja, jeg tror De tar feil!
Nei, nei. Hvis overlege selv ønsker det, eller finner det tjenlig, -
- så kan han ved hjelp av G-nøkkelen, den såkalte gullnøkkelen, avlåse en -
- eller..eller flere stuer. Det er det ikke noe galt i. Det foregår på -
- hele hospitalet. -Ja, ja, det vet jeg.
Det gir overbelegg på 16% , da stuer stengt med gullnøkkel ikke teller -
- i disponibel sengeplass. 1 16% på opptellingsdagen, hr. sykehus-
- direktør, hvis jeg må titulere med tittel!
Og hvis jeg nå sier at sengene ikke står ute på gangen, men inne på -
- stuene, og at de derfor ikke kan være avlåste med G-nøkkelen, hva så?
Stopp for Guds skyld. Men dere kjører jo pasientene på gangen inn på de -
- tomme stuer! Hva tenker dere på! -Det var overlege Helmer som sa at -
- det ikke måtte være senger på gangen, hvis det finnes tomme stuer.
Det var kjedelig for Dem, Moesgaard. Men hvis De virkelig vil tillate så -
- mye morgenluft mellom sengene på selve opptellingsdagen, så..!
"Bob" er et spill med rød- og grønnbeisede treringer.
Her på hospitalet tituleres ledelsen med tittel!
Mor!
Hun hadde akkurat kommet ut.
Hva satan har du gjort, mor?
Hold opp med å kikke på meg!
Det er i ferd med å bli en tradisjon.
To fredsforstyrrere fra administrasjonen!
Jeg har hørt rykter om forsamlings- steder på sykehuset, men at losjen -
- holdt til i et lager for rengjør- ingsmidler, det hadde jeg ikke trodd.
Det ligner jo ikke de herrer å være så beskjedne i sine krav.
Jeg har til hensikt å foreta en komplett gjennomgang av sykehuset, -
- sammen med sekretær Nivesen. Hver stein vil bli snudd.
Og jeg kan love Dem: Nå skal det faen meg ryddes opp.
Truer De losjen?
Truer! Jeg har bare kommet for å meddele prof. Moesgaard utfallet -
- av mine overveielser vedrørende hans normering: 60 senger, Moesgaard!
Se om det er mulig å skrape sammen pasienter, ellers må vi lengre ned.
-60! -Den sved, hva?
Forøvrig vurderer jeg å sette Gullnøkkel-prinsippet ut av drift.
Jeg har grunn til å tro at overlegene bruker systemet til å få stengt så -
- mange stuer som mulig, for å på kunstig vis å opparbeide -
- en urealistisk beleggsprosent! Mitt endelige trekk kan være å kreve -
- "Ordinær standard" av sykehuset!
Det kan De ikke mene, vi er landets ledende sykehus på alle punkter.
-Våre plasser er dyrest i landet! -Hva er "Ordinær standard" ?
Det er en effektivitetsstandard som provinssykehus skal leve opp til.
Det ville være et alvorlig slag for oss!
Jeg er litt bekymret for om det var lurt å tirre losjens medlemmer, -
- de kunne jo gjøre felles front! -Overleger i felles front? Ha!
De burde gå til Dyrehagen et høst- dag og se hjortene i brunst, Nivesen.
De brøler og puster og stanger hverandre til de er blå i hodet, -
- de har bare ingen legefrakk på, det er jammen den eneste forskjellen.
Kan du ikke få dem rene?
Det er liksom de onde øyne.
Men hvis det du ser, ser ondt ut, -
- hva er så skyld i det onde.
Er det brillene, eller er det deg?
Det er da brillene.
Jeg trenger nye.
Men du husker jo stadig det onde, selv om brillene er vekk.
Krog, jeg har noe jeg vil si.
Hva satan, hei Mogge.
Det er da lenge siden du har vært på jobb!
Jeg forstår det simpelthen ikke.
Hvorfor faen er Helmer så ovenpå etter den turen til Haiti?
Jeg har jo fortsatt kopien av anestesirapporten.
Mogge, du blir nok nødt til å finne ut hva han har i ermet.
-Nei, det vil jeg ikke. -Vet du hva, når man sitter her så -
- hørtes det ut som om du sa nei, og det på en riktig nesevis måte.
Og du hørte fullstendig rett, din gamle pusher!
Mogge, nå blir jeg riktig ute av meg. Kan vi ikke snakke om det?
Jeg har ikke noe å snakke med deg om. Hodet er vekk, eller har du kanskje -
- ikke hatt tid til å se i kjøleskapet ennå?
Jo, jeg trodde bare at vårt sam- arbeid var på et følelsesmessig plan.
Når en Moesgaard kaster åket, så kaster han åket.
Hodet er vekk, og selv om det hadde vært der, så har det aldri kunnet -
- brukes. Det kan ikke bevises noen sammenheng mellom meg -
- og det hodet - ja altså, bortsett fra en viss likhet.
Skal jeg forstå det dit hen, at du ikke vil assistere meg mer?
Ja, det vil jeg mene.
OK, Mogge. Det er da OK, det er det. Mogge, for faen, jeg er lei for det -
- hvis jeg har presset deg til å gjøre noe som du ikke ville.
Vil du ikke ha denne lille splatter- videoen som en forsoningsgave?
Jeg hater å se folk gå tomhendte herfra.
Det er stort av deg å ta det på den måten, Krok.
Har Helmer allerede fortalt deg det, Rigmor?
60! Det er jo som faen!
Ulrich 1 24, Lindemann 98.
Bennesen 102, og så Moesgaard, 60.
Det lyder ikke bra. Det er takk for Operasjon Morgenluft.
Prosjektet var kanskje litt uferdig.
Kan vi ikke holde litt lengre på -
- pasientene, få dem til å fylle opp litt mer.
Jeg er ikke i form, ikke etter den kvelden du vet.
Hva tror du det er som får en grevling til alltid å reagere?
Den er jo egentlig et fredelig lite dyr.
Å ryke i bena på en jeger, det er jo ikke en bevisst handling.
Tror du det er raseri som får det til å rable for den, hva?
Eller bare skuffelsen over ikke å få sin egen lille plass i denne verden?
Jeg vet ikke om jeg kan klare alt dette.
Det er så mye sutring med dere menn!
Jeg har annet å gjøre enn å sitte og pusse nese på deg.
Skal du søke hjelp, så gå da til de profesjonelle.
Mener du jeg skal søke psykiatrisk hjelp?
Vel har det vært lettere problemer i slekten, -
- ja la oss bare kalle det en slags sinnssyke, men å -
- søke psykiatrisk hjelp, har ingen Moesgaard noensinne gjort.
Så kall det hva du vil.
Hva med Ole? Kan du ikke se om han har plass?
Ole?
Ja, "Pikenes Ole" ! 283: 10:31 :49:05 10:31 :51 :05 02:00
Virkelig?
Jeg syns du skulle gå til ham.
Så, så, skatt.
Han har noen deformiteter.
Du greier det, det gjør du.
-Blir du med meg? -Ja, selvfølgelig blir jeg med.
Hei paps!
-God dag, min sønn.. -Hva gjør du her?
l kjelleren? Helt nede i kjelleren? Hvis noen i går var kommet og brukt -
- ord som forvirret, konfliktsky og tøvete om din gamle far, -
- så ville du ledd vedkommende rett opp i ansiktet og sagt, -
- ikke vår gamle Moesgaard.
l dag, akk ja..
Å forresten, jeg har fått ordnet det slik at Helmer -
- likevel blir ekstern sensor ved din eksamen.
Det er jo en bieffekt ved det administrative arbeide, -
- at man kan få den slags ting på plass.
-Tror du det vil være en fordel? -Ja, hvorfor ikke.
Når en går så tett sammen til daglig.
Jeg har alltid vært en svoren motstander av nepotisme, -
- men denne får du av meg!
Moesgaard'er løfter i flokk.
Mogge, har du hørt det?
Bondo har sagt nei til en ny lever, så hans tumor kan vokse.
Vær så god
Den har jeg ikke sett.
Jeg beklager -
- at jeg ikke har kunnet opprettholde min undervisning.
Men nå er jeg frisk tilbake.
Jeg vet godt hva dere tenker:
Slik en gammel narr.
For en mengde patetisk vås for en smule tumor til mikroskopet!
Kanskje er jeg en romantisk gammel narr.
Dere er unge og har stadig deres friske syn på det hele.
For satan, hva er det med dere?
Kan dere ikke ta imot en unnskyldning?
Ja?
Vi har diskutert det i klassen og er blitt enige om å formulere det slik:
Vi vil gjerne uttrykke vår dypeste respekt for Deres forskning, -
- prof. Bondo, og det offer de via egen risiko har gitt vitenskapen.
Er det virkelig klassens holdning?
Bulder?
Hva er det jeg hører?
lkke noe.
Det sa du også på øreklinikken hos Wulff-Hansen i Virum i '59.
Gud fader som du så ut med de varme omslagene på hodet.
Vi kjører deg opp på Neurokirurgisk, mor. De skal operere.
Ja, jeg har jo sagt at jeg var syk.
Kan du virkelig ikke høre noe?
Det er vinden som suser i gangen.
Nei, min sønn, det er sykehusets stemme.
Ja, mor..
Unnskyld, De skulle vel ikke vite om psykiatrien holder til i kjelleren?
-Nei. -Takk.
-Kom inn igjen! -Nei, jeg dør!
Det gjør du ikke. Man sier ikke nei når trommen lyder! Kom nå her.
Gå med. Trommen er din venn, for helvete.
-Nei! Jeg dør.. -Det gjør du ikke!
Hva vil du, frakkemann?
Jeg leter etter en psykiater som heter Ole, -
- men jeg må ha kommet feil.
Psykiater! Jeg er fanden gale meg ikke psykiater.
Psykiatrien er en pest kun overgått av kirurgien.
Hvis du kom og ba meg om sukkertøy, skulle jeg så gi deg det?
-Tja.. -Du får faen ikke sukkertøy av meg.
Gå til psykiaterne og kirurgene, så får du det du vil ha.
Nå dør jeg, nå dør jeg!
Det gjør du ikke! Det er ingen som dør når trommen lyder!
Simulanten. Ja, ja, nesten overbevisende.
Rigmor, er du ikke det minste støtt, eller sint, -
- eller litt småforbannet?
Nei, jeg tenkte bare, det gikk så fort alt sammen, og så til Haiti og.
Det var jo liksom ditt sted.
Du skulle hatt din lille overraskelse.
Nei, Stig, hva er det egentlig å være sint over?
Man skal jo gi frihet til den man elsker, ikke sant?
Du er jo som du er, det er jo det jeg elsker.
Rigmor, vi skal dra bort begge to.
Det tror jeg vi kan behøve, vi to.
Men dessverre er bilen på verksted, og de visste ikke for hvor lenge.
Men du kan bare be om å få en kundebil imens.
Det er fullstendig alminnelig service her i Danmark.
Nei, jeg er og blir din lille grevling.
Det er slik en bløt liten en, som biter til benet knuses.
l gamle dager hadde jegerne trekull i støvlene for sikkerhets skyld.
Så trodde grevlingen at den hadde knust benet når den bet..
Men hvorfor snakker du om dyr hele tiden?
Slutt med det, er du snill.
Skal hun ligge der alene?
Jeg vil ikke at hun skal ligge alene.
Det skal være noen hos henne, når hun er så syk!
Ja, jeg forstår.. En pårørende. Hm..
Et godt råd: Få aldri panikk.
Å holde på slik til fånytte og spille ut hele ditt følelsesregister, -
- det gjør jo ikke din slektning mer levende.
Tenk om jeg skulle bli påvirket av alt jeg ser rundt meg.
Sykdom, ulykker og elendighet, hver eneste dag. Det skulle ta seg ut.
Det er jo mor!
Bare fordi man er lege, kan man jo godt bli syk!
Ja visst, visst, visst, visst. Så ja, så ja. Takk. Morn.
Bare fordi man er lege, kan man jo godt bli syk.
Det sier seg jo selv!
Bare fordi man er lege, kan man jo godt bli syk...
Mor...
hvor..hvor var du?
Å, lille skatt..
Mor...
Jeg har fått et tips om at Helmer skal være vår sensor.
Hvorfor forteller du meg det? Det er jo mest ditt problem.
Ja, det er for jævlig. Jeg må se til å finne på noe.
Vitenskapen!
Du har ikke riktig drag på det med jenter, har du vel, Christian?
La meg nå gi deg et råd, og det kan ikke kjøpes for penger.
Det er kun et ord du skal huske i forbindelse med kvinner.
Ett ord: Uærlighet!
Dette ordet er kilden til kjærlig- het og lykke, for alle parter!
-Vitenskapen! -Vitenskapen!
Vet du, det hele går ut på å fortelle dem hva de gjerne vil høre, uansett.
Fortell meg hva du har tenkt å si til Sanne, hvis du hadde greid det.
Jeg ville si til henne at jeg er for- elsket i henne, og at hun er vakker.
Så dum har ikke en gang du lov til å være.
At du er forelsket i henne, har hun sett for et halvt år siden.
-Christian, Hva er din største feil? -At jeg er kjedelig.
Ja, det skal gudene vite. Men la oss nå anta at du var Sanne, -
- og du var sikker på at du var kjedelig, tror du ikke at det -
- klokeste jeg kunne si til deg var at du var spennende, hva?
Jo, Mogge, men hvis noen sa det til meg, ville jeg ikke tro på det, vel!
ikke bekymre deg om troverdighet når du har med kvinner å gjøre.
La meg gi deg en demonstrasjon. Prøv å følge med!
Det klarte du virkelig godt, Sanne.
Alle tiders.
Vet du, på et tidspunkt kunne man se at du kjempet med deg selv - og vant.
Jeg kjenner ikke mange gutter som kunne tåle en slik obduksjon.
Du er ei tøff jente, Sanne.
-Syns du? -Kan jeg se på deg som min venn?
Selvfølgelig.
Ha det, Sanne. Jeg skal opp og sove.
Kjempeflott!
Falt du virkelig for det? Uten videre?
Sanne, det er tommetykk smiger!
Åh, du er så dum.
Og .. kjedelig!
Det er sant, Stig, -
- jeg har ikke fått sagt deg at Mona-saken -
- er sendt til påtalemakten.
Du må nok forberede deg på en høring. Men du har jo ikke gjort noe galt.
-Nei, nei.. -Så du har ikke noe å frykte.
Og losjen tillater ikke den minste urettferdighet, hva det angår.
-Jeg er litt bekymret for Rigmor. -Ja!
Hun anbefalte meg en psykiater.
Etter min oppfatning var han ikke helt god.
-Tror du hun er i dårlig selskap? -Ja visst, visst, visst..
Hun snakker også om dyr hele tiden. Det er det rene volapük!
Volapük! Det er ordet.
Pasienten lider av "glup, plips og numb".
Hva faen betyr det? "Glup, plips og numb"?
Slike sekretærer kan man klare seg uten.
Et kurs i rettskriving skulle ikke skade.
Se hva som står øverst under 'Cave'
Under 'cave'? Det står 'cave':Latin!
Ja! 'Cave':Latin. Advarsel, pasienten forstår latin.
Jeg vet ikke hvordan det er i Sverige, Helmer, men her har -
- pasientene fått journalinnsyn.
Det måtte jo komme.
Og i dette tilfellet var vi alvorlig redde for at pasienten forsto latin.
Det kan se ut som en stavefeil, men det er en kode!
En kode som skal vanskeliggjøre pasientens forsøk på å gjennomskue -
- journalen - til behandlingens beste, naturligvis!
Ja naturligvis. Hva betyr det?
Pasienten er hysterisk, hypokondrisk.
- og legehater.
Jaså, ja.
Jeg kan ennå bli imponert av dette lille landet.
Einar ...
Det er en ting jeg gjerne skulle spørre deg om.
Fyr løs!
Har du noensinne tenkt på at vi leger, vi kan også faktisk bli syke?
l hele din mangeårige gjerning, -
- har du noensinne tenkt tanken helt ut?
Ja, men jeg har et lite triks som jeg alltid har hatt glede av:
Legg merke til avføringen.
Du vet, fæces.
Det finnes flytere og synkere.
Flyter de, så er det ingen grunn til bekymring.
Herregud!
Nå, er den god?
Det er ikke så mye splatter i den. Det er noe med et kjøleskap.
-Men det er en med som ligner på deg. -Å.
Hei! Hva har du funnet ut om Helmer?
lkke noe, ennå.
Kanskje bløffer han.
Han er en spillernatur. Kanskje satser han høyt og bløffer.
Hva mener du?
Provoser ham, så finner du ut om han bløffer.
Spilte du ikke poker selv, da du var på Panum?
Vet du hva, Mogge? Enten er det meget smart, -
- eller så er et skikkelig dumt.
-Er det du, Rigmor? -Ja.
Min lille hjerteknuser. Hva leser du i dag?
Er det Nietzsche, eller kanskje Strindberg?
Jeg kan fortelle deg at Strindberg var en gang i dette landet, -
- ja det var en sommer, det var vel i landflyktighet. Det må det ha vært, -
- og vet du hva han kalte Danmark? Et fekalt helvete - det er ikke -
- spesielt smigrende, men det er ganske treffende; det må man si?
Nei kjære, det er ikke Strindberg, det er den nye pocketutgaven -
- av boken om Haiti. Og rettet i den har de også.
Den giften du var interessert i, har man et annet syn på; den er dødelig.
Ja selvfølgelig ble noen til zombier, men de fleste døde av forgiftning.
Ja, det er jo mord, og det er jo litt mer kriminelt.
Ja, skal vi begynne da?
Unnskyld, overlege Helmer, men det er meget presserende.
Det er frankeringsmaskinen. Den er gått i stykker.
Nå er jeg så i tvil om hvilket på- lydende jeg skal kjøpe frimerkene i, -
- for professor Moesgaard var så glad i de store kulørte merkene.
Ta det med ro, fru Svensson. Et slik problem kan nok løses.
Vi kjøper frimerker til ekstra lave valører. Så kan de kombineres til -
- valgfritt frankeringsbeløp. Noen spørsmål?
-Ja, den blå behovsanalysen.. -Nei, nå får det være nok.
Ser du ikke at vi sitter midt oppe i en konferanse.
Vi diskuterer hvordan vi skal kunne gjøre oss fortjente til våre med-
- menneskers tiltro - eller tillit! Det ordet er kanskje mer kjent? Takk!
Vel talt!
Tillit er ordet.
Jeg syns vi alle skal glede oss når tillit går over vann og grenser.
For faen, Stig - jeg får kalle deg Stig, ikke sant? lkke?
Man behøver vel ikke være idiot, bare fordi man er svensk, vel?
Takk, Stig, fordi du er deg!
Kjære, hør på meg. lkke vær alene sammen med ham.
-Det er mitt barn! -Mor, er det min far?
Det er den mannen som har lovet å elske deg som din far.
Jeg tror bare ikke at du er sterk nok til det, ennå.
-Lover du det? -Jeg lover.
Det er bra, kjære.
Jeg ville heller være litt for forsiktig.
En infeksjon har kjempet seg vei inn i organismen.
For å redde denne, må de hvite blod- legemene stå sammen i kampen i, -
- stedet for å motarbeide hverandre. lnfeksjonen har mange navn, som -
- "naturhelbredelse" , "det alternative", -
- "åndemaning" , alt som ikke -
- er vitenskap, og derfor bare tøys.
For å holde den umiddelbare fare fra livet ved direktørens brå angrep, -
- har jeg bare et forslag:
"Kosmetikk"!
Kosmetikk er grunnlaget for all legekunst.
Tenk på alle sykdommene vi ikke kan behandle.
Blir våre avdelinger nedlagt av den grunn?
Nei, fordi vi mestrer det kosmetiske.
Vi får sykdommen til å se mindre stygg og opprørende ut.
Hvis direktøren faktisk har tenkt å begynne å besøke avdelingene, -
- så må vi fram med kosmetikken.
La meg forøvrig si at det er sterkt overdrevet at losjen ikke har blitt -
- enige om noe som helst. Terapi- utvalget har akkurat blitt enige om -
- innkjøp av et biljardbord. Det kommer om 14 dager.
-Jeg tror jeg har noe å rapportere. -Ja?
Jeg forsto ikke helt det med blodlegemene, -
- men det later til at også psykiatrien er i fare.
En viss Ole har slått seg opp i kjelleren.
Pikenes Ole? Er han i gang igjen?
Det er glimrende, Moesgaard, ta deg av ham du.
Psykiatrien er et meget følsomt område hvor nytenkning er -
- virkelig farlig. Få ham ut, Moesgaard, vis ingen nåde.
Kongeskipet Wasa var en triumfferd sammenlignet med dette.
"Så lenge skuta kan gå, så lenge hjertet kan slå, -
- så lenge solen den glitrer i bølgen.."
Her ligger jeg og ser på det som en gang var mitt.
Danskjævler!
Dette har dere gjort mot meg!
Nå skal du se hva Mona har gjort i dag.
Den?
Vi skal bare hjelpe deg å snu dem, fordi du har de riktige.
Det var bra, Mona. Riktig bra.
Så flink du er, kjære.
Mor ante ikke det.
Hva er det du gjør. Mona kan jo ikke bevege på fingrene. Det der er juks.
Det vet jeg vel, men det får så være. Jeg har så vondt av Monas mor.
Hun er helt alene med henne, og har ingen andre.
Kan jeg glede henne med litt lureri, så gjør jeg heller det.
Jeg vil gjerne si takk for alt som du har gjort for Mona.
Jeg er så glad.
300 på rød!
Jeg begynner nedtellingen. 10, 9, 8, -
- 7, 6, 5, 4, -
- 3, 2, 1 -
Kjør!
Der kommer den!
Jeg kjenner ikke menneskene igjen.
Jeg trodde de var så kloke?
De onde øyne sår ondskap i kloke og i dumme, -
- for at fortidens forbrytelser skal bli nåtidens!
Det starter som dumhet, men ender som ondskap.
Jeg vil så nødig dø nå..
Mor, du skal da ikke dø nå.
Jeg kan ikke dø nå.
Det er min skyld om hullet sto åpent for lenge.
Jeg må hjelpe Riket!
Philip Marco, -
-han er vår tids største kirurg.
Ham har jeg aldri hørt om.
Nei, psykisk kirurgi har alltid hatt trange kår.
Ambulansen kjører nå...
Mor, du kan ta det med ro. Ta det med ro.
-Det er noe. -Mor!
Det er noe.. -
- det er noe ondt på Riket.
Og øynene ser på meg!
De.. -
- onde.. - 600: 1 1 :03:09:24 1 1 :03:1 1 :1 7 01 :18
-Vi må operere igjen. -Ja!
Jeg..må..hjelpe..Riket.
Hjertet slår uregelmessig. Pulsen er svak.
-Det er ventrikkelflimmer. -Så støter vi.
Nå!
Kom igjen!
Kom igjen. Ut! Ut!
Til side!
Tja, det gikk da ikke! Bittet ble borte -
- og de store forventningene ble gjort til skamme.
Ånden var borte, tross alle -
- ydmyke håp om å gjenta fordums tiders suksessfulle fremmarsj.
Og så var den kanskje ikke helt forsvunnet likevel.
Ånden, altså Drusses!
For under operasjonsstuens slitte plater, -
- der kikker den fortsatt frem.
Og kanskje er det når vi oppgir ånd- en, at vi vinner våre største seire.
Ganen og vanen går sammen til torvs, -
- men å la dem løpe av med oss, det er vi ikke tjent med.
Kan vi en enkelt gang gi slipp på det som er oss som tryggest, og har som -
- mettet oss før, da makter vi å si farvel -
- og kanskje resultatet blir et muntert god dag til det nye -
- som ikke er som det gamle, og ikke smaker som det gamle, -
- og som nettopp derfor ikke er så galt likevel.
Mitt navn er Lars von Trier og jeg ønsker dere en riktig god aften.
Og skulle du trekkes mot Riket igjen, -
- og ønske å bruke mer tid med oss, -
- så vær forberedt på å ta det gode med det onde.